W dniu 27.08.2016 w Świdniku rozpoczął się IX Ogólnopolski Zlot Motocykli WSK i Innych.
Tak jak w ubiegłym roku, spotkanie miłośników jednośladów odbyło się na Lotnisku trawiastym
przy ul. Sportowej. Imprezę prowadziła Ania Jackowska, podróżniczka, miłośniczka motoryzacji,
znana jako „Kobieta na motocyklu”.
Wielką atrakcją podczas Zlotu w dniu 27 sierpnia była parada motocykli ulicami miasta
- relacja z Alei Lotników Polskich, ul. Niepodległości i ul. Racławickiej. Udział w niej wzięli Motocykliści
z całej Polski, zrzeszeni w klubach i indywidualni, między innymi z Warszawy, Pomorza i Bieszczad
oraz kilku krajów europejskich, a także ze Świdnika i okolicznych miejscowości
Wśród atrakcji przygotowanych przez Organizatorów nie zabrakło koncertów, spotkań, pokazów,
konkursów, przejażdżek dla najmłodszych. Na terenie imprezy pojawiła się również hamownia
motocyklowa, symulator jazdy na kole oraz strzelnica, na której odbywać się będą pokazy ASG
(Air Soft Gun - repliki broni palnej, strzelające najczęściej plastikowymi kulkami).
Nowością będzie sobotnia giełda staroci i części motocyklowych. W Strefie Historii zaprezentowana
zostanie niezwykła wystawa fotografii sekcji akrobatyki motocyklowej, działającej przed laty w Sosnowcu.
Organizatorami zlotu jest Miejski Ośrodek Kultury oraz Świdnicki Klub Motocyklowy „Usarz".
--------------------------------------------------------------------------
On 27/08/2016 in Swidnik began IX National Motorcycle Rally WSK and Other.
Just like last year, meeting fans of two-wheelers was held on the grassy Airport Street.
Sports. The event was led Ania Jackowska, traveler, lover of the automotive industry,
known as "Woman on a motorcycle."
The great attraction of the rally on August 27 was a parade of motorcycles through
the streets of the city - the relationship with the Polish Airmen Avenue, ul. Independence
Street. Raclawicka. It was attended by bikers from all over Polish, affiliated clubs and individual,
among others from Warsaw, Pomerania and the Bieszczady Mountains and several European
countries, as well as from Swidnik and the surrounding area
Among the attractions prepared by the organizers do not run out of concerts, meetings,
demonstrations, competitions, rides for children. At the event also it appeared motorcycle braking,
driving simulator at the wheel, and shooting, which will host ASG (Air Soft Gun - replicas of firearms,
shooting the most common plastic balls). The novelty will be Saturday's exchange antiques
and motorcycle parts. In Zone History will be presented unusual exhibition of photographs under
the motorcycle acrobatics, acting years ago in Sosnowiec.
The organizers of the rally is the Municipal Cultural Centre and Świdnicki Motorcycle Club "Usarz."
-------------------------------------------
Tłumacz Google #
~~~~~~~~~~~~
Powiat świdnicki – powiat w centralnej części województwa lubelskiego z siedzibą w Świdniku. W skład powiatu wchodzą gminy: Świdnik, Piaski, Mełgiew, Rybczewice i Trawniki, zajmując powierzchnię 468.97 km².
Atrakcje przyrodnicze powiatu świdnickiego stanowią: Krzczonowski Park Krajobrazowy, Rezerwat leśny Wierzchowiska, obszar chronionego krajobrazu - Rezerwat leśny Wierzchowiska oraz 26 pomników przyrody.
Do zabytków zaliczają się: zespół starego dworca kolejowego Świdnik, kościół parafialny pw. Podwyższenia Krzyża Św. w Piaskach, późnobarokowo - neoklasycystyczna dzwonnica z 1886 r., ruiny późnobarokowo-klasycystycznego zboru kalwińskieg również w Piaskach, „stary kościół” z 1726 roku w Małgiewie, późnobarokowy kościół par. pw. Św. Stanisława bpa, wybudowany w latach 1712-1727 w Biskupicach oraz wiele zabytkowych kapliczek.
Stolica powiatu jest ośrodkiem przemysłu lotniczego; na jej teranie działają PZL-Świdnik produkujące śmigłowce.
Przez powiat świdnicki przebiegają trasy międzynarodowe: E372 oraz E373. Świdnik posiada własne lotnisko dla helikopterów oraz małych samolotów.